Dans le cadre de la saison théâtrale du Cartel, l’espace Grâce Théâtre Cité An 3 a accueilli, ce jeudi 25 juin 2026, la diffusion du spectacle « Sous les manguiers ». Adaptée et mise en scène par Tony Ouédraogo, cette pièce est une version à la sauce burkinabè du « Dîner de cons » de Francis Veber.
Un jeune Ouagalais et ses amis ont pris l’habitude de se retrouver sous les manguiers. Leur jeu : inviter une personne qu’ils jugent naïve, un « con », pour se moquer de lui. Sauf que cette fois, il invite quelqu’un et se retrouve avec le dos bloqué à la maison. La scène est alors marquée par des bouleversements en cascade. Cette comédie n’est rien d’autre que l’adaptation burkinabè du « Dîner de cons » de Francis Veber.
L’idée centrale de cette pièce comique est qu’il faut avoir de la considération pour chacun. Pour le metteur en scène, tout être humain a ses qualités et ses défauts. « Dans le contexte burkinabè, nous avons l’habitude de nous retrouver sous les manguiers pour partager un pot et du riz soumbala, ce plat très prisé au Pays des hommes intègres. Nous avons donc voulu adapter ce célèbre texte de Francis Veber à notre quotidien ; d’où l’expression « riz soumbala au con » dans la pièce », a-t-il soutenu.
Adaptée et mise en scène par le comédien et metteur en scène burkinabè Tony Ouédraogo, « Sous les manguiers » est née d’un besoin de ramener la comédie dans le paysage théâtral, dans un contexte national complexe. C’est une façon, selon lui, d’appeler à la résilience malgré les difficultés imposées par les forces du mal.
Interprétée par sept comédiens, la pièce a nécessité plusieurs semaines de recherche et de travail pratique. Selon Tony Ouédraogo, l’adaptation du texte s’est faite en trois semaines et la résidence de création en un mois et demi. Au total, environ trois mois ont été nécessaires pour la réalisation complète du spectacle.
Pour rappel, la diffusion de « Sous les manguiers » au Grâce Théâtre Cité An 3 s’inscrit dans la saison théâtrale du Cartel. Il s’agit de la deuxième vague de représentations. La pièce reste à l’affiche les 26 et 27 juin à Grâce Théâtre, les 3 et 4 juillet au Théâtre du Cartel, et le 5 juillet 2026 à Handi Pro Burkina Ouaga 2000.
Par Boukari OUEDRAOGO